Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: bezok. modlić się; ~ cz. ter. lp 3. os. modli się; lm 3. os. modlą się; ~ cz. prze. lp m 3. os. modlił się

Znaczenia:

1. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiTak się gorąco modlą [Polacy] az Chustki Pannom Dunskiem ta gorącość pozera. PasPam 56v. Porwał li się tez zaiąc to wszyscy za nim nawet y ten chowany [zając] kiedy widział że psy skoczyli to tez y on za nimi poskoczył ale iak się tam iuz zaiąc począł modlić, to wychowanieć uciekał nazad do konia iak by mu oczy wybrał. [tu żart.: "gotować się na śmierć"]. PasPam 256v.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ modlić się za kogoś: Przytoczył potym przykład o owym Zołnierzu ktory prosił Eremity ze by się zaniego modlił. PasPam 56-56v.

2. »prosić pokornie (o litość)«: Ucieka Chorązy [...] Moskal [...] zaiadę go złozę pistolet. Pozałuy oddał mi Chorągiew, prowadzę go modli się okrutnie ręcę składa. PasPam 96v. Owi się modlą narzekaią. Bog nas skarał posłano nas kogo wiązac anas Samych kreptuią. PasPam 156.